"Trasfondo’ es una ficción basada en una historia real, la de la campaña del submarino ARA San Luis en el conflicto armado de Malvinas, en el año 1982. Linares, Polski, Morán, Almaraz, son apenas algunos de los personajes que motorizan esa historia fascinante, sumergida, tensa, histórica. «Una arraigada costumbre cultural nos habituó a pensar que en todo trasfondo se oculta siempre una verdad: la parte más sincera de la realidad del mundo. Pero Patricia Ratto se aparta de esa convención y explora una alternativa menos usual y más estimulante: en el trasfondo, en ‘Trasfondo’, aparecen las falsificaciones, el engaño, lo irreal. También lo imposible, también lo deseado, también lo temido; en resumen, la ficción. Acaso sea, en definitiva, la mejor manera de encarar un relato de guerra. Sobre todo si esa guerra es la guerra de Malvinas, en la que nada resultó tan verdadero como la falsificación, el engaño, la ficción, la irrealidad. Von Clausewitz decía que una de las grandes exigenc...

Lo he soñado en esta casa Entre paredes y puertas Dios les permite a los hombres Soñar cosas que son ciertas Lo he soñado mar afuera En unas islas glaciales Que nos digan lo demás La tumba y los hospitales Una de tantas provincias Del interior fue su tierra No conviene que se sepa Que muere gente en la guerra Lo sacaron del cuartel Le pusieron en las manos Las armas y lo mandaron A morir con sus hermanos Se obró con suma prudencia Se habló de un modo prolijo Les entregaron a un tiempo El rifle y el crucifijo Oyó las vanas arengas De los vanos generales Vio lo que nunca había visto La sangre en los arenales Oyó "vivas", oyó "mueras" Oyó el clamor de la gente Él solo quería saber Si era o si no era valiente Lo supo en aquel momento En que le entraba la herida Se dijo: "no tuve miedo" Cuando lo dejó la vida Su muerte fue una secreta victoria Nadie se asombre de que me dé envidia y pena El destino de aquel hombre Milon...

El Diario de María Sáez de Vernet en Malvinas nos trae la realidad de la vida cotidiana en aquel lejano rincón de la patria, antes de la ocupación británica. Aquí les dejamos un extracto del prólogo de Juan Terranova: “La Argentina no conoció el siglo XVIII. Su existencia es producto de las revoluciones que se inician con la modernidad. Y si la geografía existía desde antes, cuando empieza nuestra historia, inaugurando una conocida y traslúcida sensibilidad, el mundo ya es romántico. Así, las primeras aventuras patrias en las Islas Malvinas formaron parte de una época particular, cumpliendo sus requisitos de drama, ironía y pasión. Me adelanto y digo que el diario de María Sáez es la obra literaria que mejor atestigua esa pertenencia. Resulta difícil subestimar su importancia. Ocho años antes de que comenzaran las actividades del Salón literario en la Librería Argentina donde Marcos Sastre recibió a los jóvenes porteños que luego se darían a conocer como “generación del 37”, María Sá...

Uno de los textos del canon de la literatura argentina, escrito desde Buenos Aires, en tiempo real, imaginando cómo sería todo allá en Malvinas. Escrito al calor de la guerra, al mismo tiempo que se convirtió en el libro más emblemático de Malvinas, Los pichiciegos se posicionó como una de las novelas más importantes de la literatura argentina del siglo XX: una obra maestra condensada en pocas páginas que logra combinar potencia narrativa, diálogos perfectos y un talento incuestionable para retratar con tono cotidiano las miserias, la cobardía y el sinsentido de los momentos límite. Luego de construir la Pichicera -un refugio subterráneo al margen de la guerra- un grupo de soldados argentinos atraviesan el desenlace del conflicto bélico obsesionados por sobrevivir y establecen sus propias reglas y códigos de conducta a medida que controlan el suministro de pastillas, cigarrillos, guarniciones y pilas que consiguen, incluso, traficando con el bando de los ingleses. Con los años Los pic...

La experiencia del servicio militar obligatorio a fines de la dictadura militar en la Argentina lleva a un joven de 18 años a enfrentarse con lo que significa la guerra. Sin haber pisado el campo de batalla, el narrador de esta historia empieza a comprender lo que significa el miedo, la violencia y el dolor de estar solo entre enemigos. Esta novela de Franco Vaccarini empieza así: Después de terminar la secundaria en 1981, no tenía excusas para vivir en el pueblo y tuve que volver al campo que mi familia arrendaba desde tiempos inmemoriales —es decir, desde antes de que yo naciera— en el partido de Lincoln. No trabajaba ni estudiaba porque tenía frente a mis ojos ese gran frontón, ese muro negro por cuyas hendijas apenas si podía ver el misterio del futuro que me esperaba: el servicio militar. El gran muro. En el sorteo para decidir a qué fuerza sería destinado me tocó un número alto, el 940. Número de Marina y, más exactamente, de la Infantería de Marina. La Marina hacía cinco llamado...

Iluminados por el fuego es una novela de Edgardo Esteban (1962), un escritor y periodista y también soldado conscripto durante la Guerra de Malvinas. Fue publicada por primera vez por la editorial Sudamericana, en 1993. Cuenta la historia de Esteban Leguizamon, un hombre ya adulto que recuerda su experiencia y la de sus amigos en el frente de batalla. La novela se convirtió en la película (2005) del mismo nombre, realizada por Tristán Bauer.

1/ El mundo se le vino abajo el día que le cortaron la pierna. Solo tenía dieciocho años y era un centrodelantero natural, uno de los mejores número nueve surgido jamás de las divisiones inferiores de Chaco For Ever. Acababa de ser vendido a Boca Juniors, donde iba a debutar semanas después, cuando recibió la citación para ir a la Guerra. Aquel verano del ‘82 el general Galtieri ordenó atacar las Islas Malvinas y Tito Di Tullio fue convocado al término de la primera semana. Ahí empezó su calvario. Le tocó estar en la batalla de Bahía de los Gansos, en la que los cañones ingleses convirtieron las praderas en infierno, los Harriers atacaban como palomas malignas y los gurkas se movían como alacranes. Un granadazo hizo volar por los aires la trinchera que habían cavado por la mañana y una esquirla en la pierna derecha le quebró el fémur y lo dejó tendido, boca arriba, mirando un punto fijo en el cielo como pidiéndole una explicación. Enseguida reaccionó y, en medio de la balacera, se hizo...

De la mañana a la noche, de la noche a la mañana, en grandes olas azules y encajes de espumas blancas, te va llegando el saludo permanente de la Patria. Ay, hermanita perdida, hermanita: vuelve a casa.   Amarillentos papeles te pintan con otra laya, pero son veinte millones que te llamamos hermana. Sobre las aguas australes planean gaviotas blancas. Dura piedra enternecida por la sagrada esperanza. Ay, hermanita perdida, hermanita: vuelve a casa. Malvinas, tierra cautiva de un rubio tiempo pirata. Patagonia te suspira, toda la pampa te llama. Seguirán las mil banderas del mar, azules y blancas.   Pero queremos ver una sobre tus piedras clavada, para llenarte de criollos, para curtirte la cara hasta que logres el gesto tradicional de la Patria. Ay, hermanita perdida, hermanita: vuelve a casa. La hermanita perdida Atahualpa Yupanqui Este poema de Atahualpa Yupanqui fue musicalizado por Ariel Ramírez en 1980 (2 año...

  Los lapachos han vuelto a florecer en este mes de agosto como si fueran el eje de la historia, y la explosión de sus flores rosadas un movimiento circular de suaves rotaciones ¿qué piensan dentro de sus ramas   (aparentemente imperturbables) sobre lo que pasó este otoño en los mares del sur   bajo un manto de neblinas? Pero de pronto los lapachos florecieron y luego dejaron caer sus flores en el sueño de esa llovizna sin noticias, y los albatros quedaron sepultados en las Islas. Y los padres nos quedamos mirando en el aeropuerto cómo nuestros hijos subían a los aviones de transporte con armas y cascos y mochilas y fuertes borceguíes para el frío del sur abajo del planeta que se iba cantando la marcha de San Lorenzo pero a él no lo podíamos distinguir cuál era desde la terraza porque ya no era nuestro hijo sino un soldado que iba hacia la guerra y a mí se me cruzaron todas las palabras rotas tartamudas y todavía siento que en aquel...

  Un solo hombre ha nacido, un solo hombre ha muerto en la Tierra. Afirmar lo contrario es mera estadística, es una adición imposible. No menos imposible que sumar el olor de la lluvia y el sueño que anteanoche soñaste. Ese hombre es Ulises, Abel, Caín, el primer hombre que ordenó las constelaciones, el hombre que erigió la primer pirámide, el hombre que escribió los hexagramas del Libro de los Cambios, el forjador que grabó runas en la espada de Hengist, el arquero Elinar Tambarskelver, Luis de León, el librero que engendró a Samuel Johnson, el jardinero de Voltaire, Darwin en la proa del Beagle, un judío en la cámara letal, con el tiempo, tú y yo. Un solo hombre ha muerto en Illión, en el Metauro, en Hastings, en Austerlitz, en Trafalgar, en Gettysburg. Un solo hombre ha muerto en los hospitales, en barcos, en la ardua soledad, en la alcoba del hábito y del amor. Un solo hombre ha mirado la vasta aurora. Un solo hombre ha sentido en el paladar, la frescura del agua,...

  Muchachos ¿recuerdan a los Beatles? ¿No se acuerdan de John Lennon? Un día su hijo trajo del colegio un dibujo titulado “Lucy en el cielo con diamantes?, Lucy su compañera de banco la de las trenzas rubias como el oro del Perú estaba volando por un cielo color azul pintado que no era el de las islas ¿por qué ponerle título a todo mi querido Paul? ¿Por qué no pensar que algún día tendrás sesenta y cuatro años? Esos detalles que ustedes saben de la música de los Beatles con los cuales crecieron; y los que escucharon “Lucy in the sky with Diamonds” tradujeron simplemente LSD, él lo niega en sus memorias ahora que ha cumplido 40 años y no sabe que pronto lo asesinarán en Nueva York frente a Central Park. Conscriptos argentinos de 19 años ¿recuerdan a los Beatles? Entonces ¿qué hacen ahí en esas trincheras de agua casi muertos de frío lejos de sus casas tibias y musicales? Ríndanse obstinados. ¿Qué harán ante el cuchillo de los gurkas mercenarios y la fuerza del imp...

Les tocó en suerte una época extraña. El planeta había sido parcelado en diversos países, cada uno provisto de lealtades, de queridas memorias, de un pasado sin duda heroico, de antiguas y recientes tradiciones, de derechos, de agravios, de una mitología peculiar, de próceres de bronce, de aniversarios, de demagogos y de símbolos. Esa arbitraria división era favorable a las guerras. López había nacido en la ciudad junto al río inmóvil; Ward en las afueras de la ciudad por la que caminó Father Brown. Había estudiado castellano para leer el Quijote. El otro profesaba el amor de Conrad, que le había sido revelado en un aula de la calle Viamonte. Hubieran sido amigos, pero se vieron una sola vez cara a cara, en unas islas demasiado famosas, y cada uno de los dos fue Caín, y cada uno, Abel. Los enterraron juntos. La nieve y la corrupción los conocen. El hecho que refiero pasó en un tiempo que no podemos entender.   Juan López y John Ward Jorge Luis Borges Los conjurado...

Madre, voy por las islas; ¡No soy isleño! Ay, madre, no me llores si es que no vuelvo. Ya no he de verte, madre, voy por las islas donde es toda la tierra un agua fría. Madre, puerta por puerta diles mi nombre y cuando caigan todos los aldabones señálame la frente de los traidores. Siembra es tu llanto, madre, allá en las Islas… Riega con él mis huesos, son la semilla. Ay, no me dejes, madre, solo en las Islas… ¡Ay, madre de los muertos! ¡Ay, Patria mía! Un agua fría Miguel Ángel Pérez Miguel Ángel Pérez fue un poeta nacido en Santa María, Catamarca, pero radicado en Salta.  Allí formó parte del quehacer cultural de la ciudad y compuso, junto con Gustavo "Cuchi" Leguizamón varias canciones muy importantes de nuestro folklore, como la zamba Si llega a ser tucumana . Un agua fría es también la letra de una canción musicalizada por César Isella, en su album Frágil amanecer (1984)

Como en Las Meninas de Velásquez nos gusta retratarnos dentro del cuadro usando los espejos de los reyes. Pero jamás supusimos que vos, Ingrid Bergman y yo, Humprey Bogart nos veríamos como en el final de Casablanca en ese aeropuerto en la madrugada del 10 de mayo de 1982 viendo a los soldados subir a los aviones de transporte rumbo a los mares del sur, al frente de batalla, bah, (a la guerra con los gurkas, así de simple ¿quién que vio ir a su hijo a la guerra no vio cómo se caía el borde del abismo? Todo fue como en una película pero la angustia y la garganta no nos dejaron salir del film y sentarnos en la platea a llorar sentimentalmente por los protagonistas. (Quizá Velásquez se dibujó en el espejo porque su hijo había sido enviado al frente de batalla.) El cuadro dentro del cuadro Alfredo Veiravé Radar en la tormenta (1985) Fuente: National Geographic Alfredo Veiravé   nació en Entre Ríos, Gualeguay en 1928. Se radicó en Chaco, donde fue profesor de letr...